Loading...
Einsatzort: Erlangen

Die COI GmbH ist ein erfolgreiches, expandierendes Unternehmen und zählt zu den technologisch führenden Anbietern im Bereich der Archivierung, des Dokumenten-, Workflow- und Informationsmanagements. Unter der bekannten Marke COI-BusinessFlow bieten wir Kunden des Mittelstandes, Großunternehmen und weltweit tätigen Konzernen eine herausragende Basis zur Optimierung ihrer Ressourcen und Prozesse.

Zur Verstärkung unseres Teams in Erlangen suchen wir ab sofort in Teilzeit (20 Stunden) einen

Technischen Redakteur (w/m/d)

Ihre zukünftigen Aufgaben bei uns:
  • Verfassen der technischen Dokumentation für Softwareprodukte der COI GmbH
  • Neuerstellung und Pflege von Gebrauchstexten zu den Softwareprodukten, überwiegend zum
    Standard, auf Anforderung auch zu kundenspezifischen Lösungen: Benutzer- und Systemhandbücher,
    Installationsanweisungen, Online-Hilfetexte. Die Texte sind zu unterscheiden
    nach Zielgruppen (Aufgaben, Wissensstand) und Darstellungsart (Anleitung, Beschreibung).
    Anzustreben sind ein der Sache angemessener sprachlicher Stil, effektive didaktische Vermittlung,
    Richtigkeit und Vollständigkeit der Information. Nicht zuletzt wird auch die Vertrautheit
    mit dem Regelwerk der deutschen Sprache vorausgesetzt
  • Vorbereitung, Betreuung und Nachbearbeitung von Übersetzungen
  • Enge Zusammenarbeit mit der Entwicklungsabteilung
  • Entwurf und Pflege CI-konformer Templates für Handbücher (Microsoft Word)
  • Datenverwaltung entsprechend QM
 
Ihr Profil:
  • Sie wollen Verantwortung tragen, sind begeisterungsfähig, innovativ und offen für Neues. Sie
    können Texte verfassen, die überzeugen und freuen sich auf die Kommunikation mit Partnern
    und Kunden
  • Ihr Englisch haben Sie bereits in der Praxis angewendet, so dass Sie sich problemlos mit unseren
    internationalen Kontakten verständigen können
  • Sie gehen professionell mit allen gängigen Office-Anwendungen (Outlook, Word, PowerPoint
    und Excel) um
 
Wir bieten Ihnen:
  • Einen modernen Arbeitsplatz in einem jungen dynamischen Team
  • Flache Hierarchien und kurze Kommunikationswege
  • Solides Unternehmen mit breiter Kundenbasis
  • Eine vielseitige, selbständige und verantwortungsvolle Tätigkeit
  • Interessante Aufstiegsmöglichkeiten
  • Ein attraktives, erfolgsorientiertes Gehalt
  • Kontinuierliche und systematische Aus- und Weiterbildung
 
Sind Sie interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen an
 
COI GmbH
Personalabteilung
Sabine Wegner
Am Weichselgarten 23
91058 Erlangen
 
oder vorab an: sabine.wegner@coi.de
X